-
1 freies Geleit
прил.1) воен. личная неприкосновенность (напр. парламентёра)2) юр. личная неприкосновенность, неприкосновенность личности, свободное сопровождение -
2 freies Geleit zusichern
прил.общ. (j-m) обеспечить (кому-л.) свободный проездУниверсальный немецко-русский словарь > freies Geleit zusichern
-
3 Geleit
j-m das Geleit geben провожа́ть, сопровожда́ть кого́-л.j-m das letzte Geleit geben проводи́ть кого́-л. в после́дний путьj-m freies Geleit zusichern обеспе́чить кому́-л. свобо́дный прое́здj-m sicheres Geleit gewähren обеспе́чить кому́-л. безопа́сный прое́здGeleit n -(e)s, -e воен., мор. эско́рт, конво́й; unter starkem Geleit под си́льным конво́ем -
4 Geleit
1) Geleiten - wird meist durch Verben wiedergegeben . jdm. sein Geleit anbieten предлага́ть /-ложи́ть сопровожда́ть кого́-н. jdm. das Geleit bis zum Bahnhof geben провожа́ть /-води́ть кого́-н. на вокза́л. ohne dein Geleit hätten wir uns verlaufen без тебя́ … der ersten Nummer der Zeitschrift einen hervorragenden Aufsatz zum Geleit geben открыва́ть откры́ть но́вый журна́л великоле́пной передово́й статьёй. jdm. gute Worte als Geleit mit auf den Weg geben напу́тствовать ipf/pf кого́-н. до́брыми слова́ми jdm. das letzte Geleit geben провожа́ть/-води́ть кого́-н. в после́дний путь -
5 Geleit
n -(e)s, -e1) проводы; сопровождениеj-m das Geleit geben — провожать, сопровождать кого-л.j-m das letzte Geleit geben — проводить кого-л. в последний путьj-m freies Geleit zusichern — обеспечить кому-л. свободный проездj-m sicheres Geleit gewähren — обеспечить кому-л. безопасный проезд -
6 Geleit
freies Geleit list żelazny, glejt;jemandem das letzte Geleit geben odda(wa)ć k-u ostatnią posługę -
7 Geleit
ńохрана, конвой, эскорт- im Geleit fahren ( морское дело) следовать в охранении (в составе конвоя)
- Geleit, freies личная неприкосновенность (напр. парламентера)
- Geleit, langsamlaufendes ( морское дело) тихоходный конвой
- Geleit, schnellaufendes ( морское дело) быстроходный конвой
-
8 Geleit
(n)охрана, конвой, эскортim Geleit fahren — мор. следовать в охранении ( в составе конвоя)
Geleit, freies — личная неприкосновенность (напр. парламентера)
Geleit, langsamlaufendes — мор. тихоходный конвой
Geleit, schnellaufendes — мор. быстроходный конвой
См. также в других словарях:
Freies Geleit — bezeichnet eine Zusage an eine bestimmte Person, nicht belästigt, angegriffen oder verhaftet zu werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafprozessrecht 2 Kriegsvölkerrecht 3 siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Freies Geleit — Freies Geleit, s. Geleit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freies Geleit — Freies Geleit, s. Geleit … Kleines Konversations-Lexikon
freies Geleit — freies Geleit, Geleit … Universal-Lexikon
Will Ulrike Gnade oder freies Geleit? — ist ein Essay von Heinrich Böll, der am 10. Januar 1972 in der Zeitschrift Der Spiegel veröffentlicht wurde und einen innenpolitischen Skandal auslöste. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Nachwirkung … Deutsch Wikipedia
Will Ulrike Meinhof Gnade oder freies Geleit? — Will Ulrike Gnade oder freies Geleit? ist ein Essay von Heinrich Böll, der am 10. Januar 1972 in der Zeitschrift Der Spiegel veröffentlicht wurde und einen innenpolitischen Skandal auslöste. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Nachwirkung… … Deutsch Wikipedia
Geleit — Geleitzug; Eskorte; Konvoi * * * Ge|leit [gə lai̮t], das; [e]s, e (geh.): das Geleiten: unter sicherem Geleit erreichte er die Küste; man sicherte ihm freies Geleit zu; zwei Torpedoboote gaben den Handelsschiffen das Geleit; jmdm. das letzte… … Universal-Lexikon
Geleit — Geleit, im Mittelalter die die Reisenden zu ihrer Sicherheit begleitenden Bewaffneten; auch das Recht, diese Begleitung gegen Entgelt zu gewähren. Das Geleitsgeld, in Deutschland bis in die neuere Zeit als Verkehrsabgabe erhoben, ist bes. im… … Kleines Konversations-Lexikon
Geleit — Ge·leit das; (e)s; nur Sg; 1 jemandem das Geleit geben geschr; jemanden begleiten, um ihn zu ehren oder zu schützen: Drei Polizeiwagen gaben dem Botschafter das Geleit zum Flughafen || K : Geleitschutz, Geleitzug 2 freies / sicheres Geleit Jur;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusichern — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; sicherstellen; … Universal-Lexikon
Geleitrecht — Das Geleitrecht war eine Begleitung von Reisenden oder Gegenständen, die der Inhaber des Rechts (Geleitherr) innerhalb eines bestimmten Territoriums oder für bestimmte Wegstrecken gewährte. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Funktion 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia